Charles Aznavour: “No soy viejo; sólo cumplo años”

Se define como un hombre que ama la vida “extraordinariamente”

A sus 84 años, Charles Aznavour se define como un hombre que ama la vida y como un hombre que no es viejo “la vejez corre detrás de mi. Ella me atrapa, difícilmente, pero me atrapa, lamentablemente, porque camino menos rápido (…) Yo me niego a envejecer; yo no soy viejo, yo cumplo años; no es la misma cosa, una es un cálculo; otra, un estado”.
Shahnourh Varinag Aznavourian. Con este nombre fue bautizado por sus padres los inmigrantes armenios Micha Aznavourian y Knar, cuando nació el 22 de mayo de 1924 en Paris, Charles Aznavour. Tuvo una hermana menor, Aida.
De escasa estatura, pelo totalmente blanco pero con cejas rabiosamente negras y tupidas, este hombre que pensaba ser actor y nunca cantante, habla con pasión de la vida, del estar vivo “Yo amo la vida, vivir es lo que prefiero en el mundo. Yo no sé a donde uno va, pero yo sé donde yo estoy y yo amo la vida extraordinariamente”.
 

Aznavour, que se presentará en próximo sábado 27 en Altos de Chavón, fue entrevistado por la periodista Mireille Dumas en el programa de la televisión francesa, “ Vie privée, vie publique”.  Este programa fue transmitido  el pasado miércoles por TV5 Monde en  el sistema de cable en el país.
Durante la entrevista colocaron videos de sus actuaciones recientes donde se ve un hombre lleno de vida, con la misma voz melodiosa y enérgica, que se mueve como una pluma de un lado a otro del escenario, que en cada canción pone de manifiesto sus dotes de buen actor.
Afirma sin dudarlo ni un segundo, que se siente contento con lo que ha hecho “con todo lo que he sido”.
Su edad no le impide tener un acelerado ritmo de vida, estar constantemente haciendo presentaciones, de viajes, en giras… ““Yo soy estoy pendiente de la última invención sea lo que sea para saberlo todo, conocerlo todo y a prenderlo todo” Afirma que esa curiosidad eterna es la que le permite mantenerse joven, aunque reconoce qua ya trabaja mucho menos”.
Casi al finalizar la entrevista, Mireille Dumas le preguntó de que se sentía más orgulloso hoy día, el intérprete de La Bohemia, Morir de Amor,  La Juventud, Yo te daré Calor y la Mamá, entre otros éxitos, respondió: “me siento orgulloso de mi mismo, hice mi carrera como debía de hacerla”.

Su carrera.  Sus padres,  Micha Aznavouria, era barítono y su madre,  Knar, actriz.  Pero la familia no podía vivir del arte para satisfacer las necesidades de la familia, así que deciden abrir un restaurante en la Rue Huchete. En 1929 por la crisis mundial, tuvieron que cerrarlo. Por sus dificultades económicas llegó un momento en que la familia tuvo que vender periódicos.
A pesar de todos, el pequeño Aznavour crece en un ambiente de música, teatro y poesía. Debido a su amor por la actuación, sus padres logran inscribirlo en una escuela de actuación, donde participó en varias obras.
Sin embargo, el éxito le llegó como menos lo pensaba: como compositor y cantante.
En 1941 conoce a un joven actor y compositor, Pierre Roche con quien escribe y forma un duo y obtienen algún éxito. Pero en 1946 conoce a Edif Piaf, a quien le compone canciones y acompaña en sus giras.
En 1952 empieza su carrera como cantante pero sin ningún éxito. Tuvo que esperar a 1954 cuando comienza a tener sus primeros triunfos y ya en 1958 despega su carrera cinematográfica.

Compromiso con Armenia. Algunos de los momentos más emotivos de la entrevista con Mireille Dumas, fueron cuando hablaba de sus padres y de Armenia.  “Mis padres todavía están vivos… en mi memoria; no hay un sólo día que no los recuerde”. Narra que su madre, quien fue sobreviviente del genocio armenio que llevaron a cabo lo turcos entre 1915 y 1917 “mi madre no nos hablaba de esto” respondió con voz queda.
En Armenia, Charles Aznavour es considerado un héroe nacional. En 1975 en ocasión del 60 aniversario del genocidio, el cantante y actor creó la canción “Los caídos” .
A partir de un terrible temblor de tierra sacudió Armenia y causo 50 mil muertos diciembre de 1988, Aznavour comenzó una lucha ininterrumpida para ayudar a su tierra de origen. Creó la Fundación “Aznavour por Armenia” que se encarga de colectar y enviar vestimentas y alimentos a la población.
Charles Aznavour fue nombrado Embajador permanente de Armenia por la Unesco.

La familia. Es padre de cuatro hijos y abuelos de dos nietos. Está casado desde 1968 con la sueca Ulla Thorsell.
Reconoce que su familia se ha mantenido unida gracias a la decisión de su esposa de fortalecerla  y estar pendiente de todos: “En esta carrera es difícil ser padre… padre es quien habitualmente ayuda a sus hijos en los estudios, en otras cosas, pero yo no lo pude hacer , yo no estaba mucho tiempo en casa; es difícil para un artista ser padre”.
Y habla con sinceridad: “En toda su vida no ha pensado más que en mi carrera”.

 Casándose con su esposa Ulla (1968)

 Ulla

 Detrás, sus padres y su abuelo.

… sus hijos

 Este es Charles: 44 producciones 786 inolvidables canciones.

 Traducción, redacción y fotografía, Itania María